Резюме:

В данной статье рассматриваются понятия эквивалентности, адаптации и локализации при межъязыковом переводе, так как именно они обеспечивают соответствие текста перевода тексту оригинала. Автор обращается к целям и специфике адаптации текста перевода, а также причинам появления нового вида перевода – локализации, связанным с переходом к цифровой медиакоммуникации. В статье подчеркивается, что новые реалии переводческой деятельности приводят к отказу от универсальности теории и стратегий перевода.

Ключевые слова: адаптация, эквивалентность, локализация, перевод, межъязыковая коммуникация

Муравьев В.Д. ¹ К проблеме эквивалентности, адаптации и локализации в переводе // Научная палитра. – 2022. – № 2(36);
URL: culture.esrae.ru/63-1243 (дата обращения: 22.12.2024).

Сегодня: 489 | За неделю: 489 | Всего: 489

Комментарии (0)